「Send me through!」ってどういう意味？サッカーで覚える英会話【草ヶ江・六本松 子供英会話】

「Send me through!」

サッカーの試合でフォワードがディフェンスラインの裏へ走りながら言う、とても実践的な英語です。

意味は、

「裏へ抜ける私にパスを出して！」「スルーパスを出して！」

という意味になります。

福岡市中央区の草ヶ江・六本松で子供英会話をお探しの方へ。

当教室では、Nintendo Switchのサッカーゲームを使いながら、実際の試合で使われる英語を楽しく学んでいます。

「Send me through!」を直訳すると？

まずは単語を見てみましょう。

• send＝送る

• me＝私に（私を）

• through＝相手ディフェンスの間を抜けて、前へ

つまり、

Send me through!

は、

「私を前へ送り出して！」

というイメージになります。

もちろん、本当に人を投げるわけではありません。

「私が走るから、その走りに合わせてボールを送って！」

という意味なのです。

「send」の目的語は「人」になっている！

ここが英語の面白いところです。

日本語では、

「スルーパスを出して！」

と言います。

そのため、

ボールが主役のように感じます。

しかし英語では、

Send me through!

となり、

目的語は "me"（私） です。

つまり、

英語では

「私を前へ送り出して！」

という発想になります。

実際にはボールを蹴っていますが、

ボールによって味方をゴール前へ送り出す

というイメージで send が使われています。

「Play a through ball!」との違い

以前紹介した

Play a through ball!

は、

「スルーパスを出して！」

というプレーそのものに注目した表現です。

一方、

Send me through!

は、

「私が走るから、そのタイミングで出して！」

と、自分の動きを相手に伝える表現になります。

例えば、

フォワードがディフェンスラインの裏へ走り出した瞬間に、

"Send me through!"

と言えば、

チームメイトは

「今だ！裏へ走った！」

と分かり、スルーパスを狙いやすくなります。

サッカー英語は動きをイメージすると覚えやすい

英語は日本語に置き換えて暗記するより、

プレーを思い浮かべるほうが覚えやすくなります。

例えば、

• Play it forward!（前に出して！）

• Play it back!（後ろに戻して！）

• Play a through ball!（スルーパスを出して！）

• Send me through!（裏へ抜ける私に出して！）

これらをゲームの中で何度も使うことで、

英語とプレーが自然につながっていきます。

草ヶ江・六本松でサッカーをしながら英語を学ぼう！

当教室では、福岡市中央区草ヶ江・六本松エリアで、サッカー好きのお子さん向けの新しい英会話レッスンを行っています。

Nintendo Switchのサッカーゲームを使い、外国人講師と一緒にプレーしながら、

「英語を勉強する」のではなく、「英語でサッカーをする」

ことを目標にしています。

サッカーが好きだからこそ、自然と英語が口から出る。

そんな楽しい子供英会話を体験してみませんか。

無料体験レッスンも受付中です。お気軽にお問い合わせください。