サッカー実況で学ぶ英語！スター選手をほめる10の名フレーズサッカーの英語実況には、選手のすごさや試合の興奮を表すかっこいい表現がたくさんあります。今回は、英会話やサッカーゲームでも使いやすい10個のフレーズを、単語と文法に分けて解説します。

Fearful of no one.

意味

誰も恐れない。

単語

• fearful＝恐れている

• of＝～を

• no one＝誰も～ない

文法

本来は、

He is fearful of no one.

です。

実況では、主語とbe動詞を省略して、

Fearful of no one.

と短く言っています。

「彼は誰も恐れない」という、強い選手を表す表現です。

Better than almost everyone.

意味

ほとんど誰よりも優れている。

単語

• better＝より良い、より優れている

• than＝～より

• almost＝ほとんど

• everyone＝みんな

文法

better than ～ で、

「～より優れている」

という比較表現です。

本来は、

He is better than almost everyone.

です。

実況では短くして、選手のすごさを強調しています。

Here's Mbappé!

意味

ムバッペだ！

単語

• here＝ここに

• is＝いる、ある

• Mbappé＝ムバッペ

文法

Here is ～. は、

「ここに～がいる」「さあ、～だ」

という意味です。

実況では、スター選手がボールを持った瞬間に、

Here's Mbappé!

と言うことで、

「来たぞ、ムバッペだ！」

というワクワク感を出しています。

Oh my word!

意味

なんてことだ！

単語

• oh＝おお

• my＝私の

• word＝言葉

文法

これは驚いたときの決まり文句です。

直訳するよりも、

「うわっ！」「なんてことだ！」「信じられない！」

と覚えると自然です。

サッカーゲームでも、すごいゴールが決まったときに使えます。

The boy with the world at his feet.

意味

世界を足元に持つ少年。

単語

• boy＝少年

• with＝～を持っている

• world＝世界

• at his feet＝彼の足元に

文法

この表現はとてもかっこいい比喩です。

直訳すると、

「世界を足元に持っている少年」

です。

つまり、

「世界中が彼に注目している」「これから世界を支配するような才能がある」「未来が大きく開けている」

という意味になります。

with は「～を持っている」という意味で、後ろに説明をつけています。

使いやすい形

• The boy with the world at his feet.

• A player with the world at his feet.

• He has the world at his feet.

サッカーでは、若くて才能のある選手をほめるときにぴったりです。

There ain't no stopping him now.

意味

もう彼を止められない。

単語

• there is＝～がある

• ain't＝is not / are not / have not のくだけた形

• no＝ない

• stopping＝止めること

• him＝彼を

• now＝今、もう

文法

これはかなり口語的な表現です。

標準的な英語にすると、

There is no stopping him now.

になります。

意味は、

「今となっては、彼を止めることはできない」

です。

実況では、選手が勢いに乗っているときに使います。

注意点

ain't は学校英語ではあまり使いません。

しかし、歌、映画、実況、日常会話ではよく出てきます。

文法的にきれいに書くなら、

There is no stopping him now.

と覚えるとよいです。

サッカーゲームで使うなら

• There is no stopping him!

• No stopping him now!

• You can't stop him!

The first teenage World Cup Final goal.

意味

ワールドカップ決勝でのティーンエイジャー初得点。

単語

• first＝初めての

• teenage＝10代の

• World Cup Final＝ワールドカップ決勝

• goal＝ゴール、得点

文法

これは名詞のかたまりです。

本来は、

This is the first teenage World Cup Final goal.

のような文になります。

実況では、感動を強くするために短く言っています。

Goal for South Africa!

意味

南アフリカのゴールだ！

単語

• goal＝ゴール

• for＝～のための、～にとって

• South Africa＝南アフリカ

文法

Goal for ～! で、

「～のゴールだ！」

という意味になります。

チーム名を変えれば、ゲームでもすぐに使えます。

例

• Goal for Japan!

• Goal for City!

• Goal for Liverpool!

Goal for all Africa!

意味

アフリカ全体のゴールだ！

単語

• goal＝ゴール

• for＝～のための

• all＝すべての

• Africa＝アフリカ

文法

Goal for all Africa! は、ただの1チームのゴールではなく、

「南アフリカだけでなく、アフリカ全体にとって大きなゴールだ」

という意味です。

for はここでは、

「～にとって」「～のための」

という意味です。

なぜ感動的なのか

この表現は、国をこえて大きな意味を持つゴールを表しています。

つまり、

南アフリカのゴールだけではなく、

アフリカの人たち全体が喜ぶようなゴール

というニュアンスです。

サッカー実況では、スポーツが国や地域の誇りとつながることがあります。

そのため、

Goal for all Africa!

は、とても感情のこもった表現になります。

応用

• Goal for all Japan!

• Goal for all Asia!

• Goal for all the fans!

Chasing the title.

意味

優勝を目指している。

単語

• chase＝追いかける

• title＝タイトル、優勝

• the title＝その優勝

文法

chasing は chase の ing形です。

本来は、

They are chasing the title.

です。

意味は、

「彼らは優勝を追いかけている」つまり、「優勝を目指している」

となります。

サッカーでは、リーグ優勝や大会優勝を狙っているチームに使えます。

まとめ

今回の10個の表現は、スター選手のすごさや、ゴールの感動を伝える実況英語です。

特に覚えたいのは、次の3つです。

The boy with the world at his feet.世界を足元に持つ少年。

There ain't no stopping him now.もう彼を止められない。

Goal for all Africa!アフリカ全体のゴールだ！

この3つは、ただ意味を訳すだけでなく、感情や背景までこもった表現です。

サッカー英語は、フレーズごと覚えると使いやすくなります。

まずは声に出して、

Here's Mbappé!Oh my word!There is no stopping him now!

のように、実況の気持ちで練習してみましょう。